ГлавнаяШкольные новостиФотогалереяДокументыДля родителейГосударственная Итоговая АттестацияВопросы и ответы
Зачисление в ОУ
Официальный сайт
Прямая ссылка на наше учреждение
Форум Победителей РФ

Карелия будет экспортировать в Китай варенье, мед, форель и алкоголь (1 фото). Китай форель


Форель по Китайский - Русский-Китайский Словарь

ru Результаты поступления КЦХП из пищи для радужной форели были получены в рамках токсикологического исследования (Cooley et al., 2001).

UN-2zh 作为毒性调查的一部分工作,已经获得了彩虹鳟食物中摄取短链氯化石蜡的结果(Cooley等人, 2001年)。

ru В работе Fisk et al. (1996, 2000) исследуется накопление нескольких КЦХП, меченных изотопом углерода 14С (массовое содержание хлора 56–69 процентов), в мальках радужной форели (первоначальный вес 2–7 г) в течение 40–суточного периода воздействия.

UN-2zh Fisk 等人(1996年、2000年)研究了多种以碳14标记的短链氯化石蜡(56-69%氯计重)在40天的暴露期内在幼年虹鳟鱼(初始重量2至7克)体内的积累情况。

ru В работе Fisk et al. (1996, 2000) исследуется накопление нескольких КЦХП, меченных изотопом углерода 14С (массовое содержание хлора 56‐69 процентов), в мальках радужной форели (первоначальный вес 2‐7 г) в течение 40‐суточного периода воздействия.

UN-2zh Fisk 等人(1996年、2000年)研究了多种以碳14标记的短链氯化石蜡(56-69%氯计重)在40天的暴露期内在幼年虹鳟鱼(初始重量2至7克)体内的积累情况。

ru Концентрация ПХА в биоте из отдаленных регионов канадской Арктики в период 2000-2010 годов варьировалась в пределах: <0,1‐42 нг/г липидного веса, <LOD – 0,82 нг/г липидного веса, <LOD – 0,10 нг/г липидного веса, <LOD – 1,83 нг/г липидного веса, <LOD – 0,35 нг/г липидного веса и <LOD – 3,85 нг/г липидного веса у полярного медведя, кольчатой нерпы, арктического гольца, туводного гольца, озерной форели и налима, соответственно.

UN-2zh 据报告,2000年到2010年期间各生物体内的五氯苯甲醚浓度范围如下:北极熊为0.1以下至42纳克/克脂质,环斑海豹为检测限值以下至0.82纳克/克脂质,北极红点鲑为检测限值以下至0.10纳克/克脂质,内陆红点鲑为检测限值以下至1.83纳克/克脂质、湖红点鲑为检测限值以下0.35纳克/克脂质,以及江鳕为检测限值以下至3.85纳克/克脂质。

ru Концентрация ПХА в биоте из отдаленных регионов канадской Арктики в период 2000-2010 годов варьировалась в пределах <0,1‐42 нг/г липидного веса, <LOD – 0,82 нг/г липидного веса, <LOD – 0,10 нг/г липидного веса, <LOD – 1,83 нг/г липидного веса, <LOD – 0,35 нг/г липидного веса и <LOD – 3,85 нг/г липидного веса у полярного медведя, кольчатой нерпы, арктического гольца, туводного гольца, озерной форели и налима, соответственно (Muir 2013).

UN-2zh 2000-2010年间,偏远的加拿大北极地区生物群中五氯苯甲醚的浓度范围如下:北极熊为0.1以下至42纳克/克脂质,环斑海豹为检测限值以下至0.82纳克/克脂质,北极红点鲑为检测限值以下至0.10纳克/克脂质,内陆红点鲑为检测限值以下至1.83纳克/克脂质,湖红点鲑为检测限值以下至0.35纳克/克脂质,江鳕为检测限值以下至3.85纳克/克脂质(Muir,2013年)。

ru � Материал, представленный Комиссией по анадромным рыбам северной части Тихого океана; следующий Международный семинар по вопросу о воспроизводстве тихоокеанского лосося и радужной форели в условиях меняющегося климата планируется провести в мае 2015 года.

UN-2zh � 北太平洋溯河鱼类委员会提供的资料;下一届不断变化气候中的太平洋鲑鱼和硬头鳟鱼产量问题国际讨论会定于2015年5月举行。

ru Значения хронической токсичности включают # суточное значение ЛК # на уровне # мг/л для радужной форели и значение концентрации, при которой не наблюдается воздействия, на уровне # и # мг/л, соответственно для радужной форели и изменчивого карпозубика

MultiUnzh 慢性毒性值包括:对虹鳟鱼而言 # 天半数致死浓度为 # 毫克/升;对虹鳟鱼和红鲈而言,无可见影响浓度分别为小于 # 毫克/升和 # 毫克/升。

ru В работе Swachkhammer et al. 1988 авторы указывают средние концентрации ПХА в рыбе, отобранной в озере Сискивит (на отдаленном острове Роял в озере Верхнем), составляющие 3,6 нг/г липидного веса и 6,5 нг/г липидного веса у озерной форели и сига, соответственно.

UN-2zh 在Swachkhammer等人1988年的研究中,作者报告称对苏必利尔湖皇家岛上较为偏远的锡斯基威特湖中的鱼类进行了采样,结果发现胡红点鲑和白鲑体内的五氯苯甲醚浓度分别为3.6纳克/克脂重和6.5纳克/克脂重。

ru Полевые значения коэффициента биоаккумуляции (КБА) варьировали в диапазоне от # до # сырого веса в форели из оз. Онтарио, что говорит о способности КЦХП к значительной биоаккумуляции в водной биоте

MultiUnzh 安大略湖中的鲑鱼对短链氯化石蜡的野外生物积累系数(BAF)范围为 # 至 # 湿重,这表明短链氯化石蜡可以在水生生物群中生物积累至很高的程度。

ru В токсикологических исследованиях концентрации, при которых не наблюдается воздействие (КННВ) на рыб (радужная форель), находятся в диапазоне 0,18-0,39 мкг/л, для беспозвоночных (Daphnia magna) КННВ установлен в размере 0,25 мкг/л, а EC15 для Chironomus riparius определен на уровне 0,3 мкг/л.

UN-2zh 在生态毒理学研究中,对鱼类(虹鳟鱼)的无可见效应浓度(NOECs)范围为0.18-0.39微克/升,对无脊椎动物(大型蚤)的无可见效应浓度确定为0.25微克/升,对岸栖摇蚊的15%有效浓度(EC15)确定为0.3微克/升。

ru ловить форель и другим штукам.

TEDzh 还有钓鳟鱼、等等。

ru По мнению суда, даже если предположить, что покупатель действовал добросовестно, направив икринки форели на анализ # апреля # года, он не известил продавца в разумный период времени, поскольку извещение было отправлено только # июня # года

MultiUnzh 法院认为,即使买方谨慎行事,于 # 年 # 月 # 日将虹鳟鱼卵送去化验分析,但买方并未在合理时间内通知卖方,一直拖到 # 年 # 月 # 日。

ru Острая токсичность для рыбы: ЛК50: 19 мг/л (радужная форель, 96-часовое исследование).

UN-2zh 对鱼类的急性毒性:半数致死浓度:19毫克/升(虹鳟,96小时研究)

ru Депурационные периоды полураспада в организме рыб варьировали от 7 до порядка 53 суток у мальков радужной форели (Fisk et al. 1998b).

UN-2zh 幼年虹鳟鱼的鱼类净化半衰期介于7天至约53天之间(Fisk等人,1998年b)。

ru У форели, подвергшейся воздействию C10h25Cl7 и C11h28Cl6 (концентрации на уровне соответственно 0,92 и 5,5 мкг/г сырого веса на цельную рыбу), наблюдалась острая гистопатология печени, выражавшаяся в обширных фиброзных поражениях и некрозе клеток печени, которых не наблюдалось у рыб, подвергшихся контрольному или меньшему воздействию.

UN-2zh 暴露于C10h25Cl7 和C11h28Cl6 中的虹鳟鱼出现严重的肝脏组织病理学反应(全鱼湿重浓度分别为0.92和5.5微克/克),其中包括广泛的纤维损害和肝脏细胞坏死,而这些情况在控制范围内或暴露水平较低的鱼身上均为观察到。

ru Уровни КЦХП варьировали от 118 до 1250 нг/г сырой массы в карпе и от 447 до 5333 нг/г в форели из оз. Онтарио (Bennie et al. 2000).

UN-2zh 在安大略湖,鲤鱼和湖鳟体中短链氯化石蜡的浓度分别介于118至1250纳克/克(湿重)和447至5333纳克/克(湿重)之间(Bennie等人,2000年)。

ru Значения острой токсичности LC50 для p,p’ДХБФ и p,p’FW152 для радужной форели составляют >2,29 и 0,24 мг/л, причем последняя из этих величин указывает на высокую токсичность для рыбы.

UN-2zh p,p'-DCBP和p,p'-FW-152对虹鳟鱼的急性半数致死浓度毒性剂量分别为2.29毫克/升以上和0.24毫克/升,后者表现出对鱼类具有较高毒性。

ru КБУ превысили 1 у озерной радужной форели, корюшки и подкаменщика-дипореи в обоих озерах и превысили 1 у озерной форели-сероспинки в оз.Онтарио.

UN-2zh 两个湖中,湖鳟-胡瓜鱼和粘杜父鱼-Diporeia的生物积累系数超过了1,而在安大略湖中,湖鳟-灰背西鲱则超过了1。

ru В другом исследовании, Fisk et al. (2000), депурационные периоды полураспада КЦХП по радужной форели были рассчитаны в диапазоне 7,1‐86,6 суток.

UN-2zh 在另外一项研究中,Fisk等人(2000年)估计短链氯化石蜡在虹鳟鱼体内的净化半衰期介于7.1天至86.6天之间。

ru Концентрации КЦХП в озерной форели, карпе и пробах пищевой цепи из оз.Онтарио и оз.Мичиган определялись на основе проб, взятых в # годах (Houde et al

MultiUnzh 根据 # 年至 # 年期间收集的样本,确定了安大略湖和密歇根湖中湖鳟、鲤鱼和食物网样本中短链氯化石蜡的浓度(Houde等人 # 年)。

ru Кроме того, суд пришел к заключению, что покупатель не смог в полной мере доказать существование вируса в закупленных икринках форели, поскольку анализы, проведенные до отправки товара, наличие вируса не показали

MultiUnzh 法院还得出结论,认为买方并未充分证明所购买的虹鳟鱼卵带有病毒,因为装运之前所进行的化验分析显示货物是不带病毒的。

ru Ну, кроме мудилы из Нью-Йорка, который в 87-м решил заказать у нас форель.

OpenSubtitles2018.v3zh 除了 一位 從 紐約 來 的 二貨 1987 年 那時 他 想點 三文 魚

ru В озерной форели преобладали КЦПХ # а в подкаменщике и американской корюшке- КЦХП

MultiUnzh 短链氯化石蜡是湖鳟体内的主要短链氯化石蜡,而 # 是杜父鱼和胡瓜鱼体内主要的短链氯化石蜡。

ru Более масштабное исследование для определения содержания БДЭ в форели (три вида) было проведено на трех высокогорных озерах Европы (на высоте от # до # м) (Vives et al

MultiUnzh 有一项规模较大的研究是对欧洲十一个高山湖泊(海拔 # 米至 # 米)的鲑鱼(三个品种)体内的溴化二苯醚进行检测(Vives等人 # 年)。

ru.glosbe.com

Форель, запеченная по-китайски | 1000 РЕЦЕПТОВ ВКУСНЫХ БЛЮД

Готовим форель, запеченная по-китайски в аэрогриле.

На 2 порции:

  1. 2 куска форели (400 г)
  2. 1 маленький пучок зеленого лука
  3. 1 сладкий перец
  4. 3 ст. ложки соевого соуса
  5. 1 – 2 ст. ложки лимонного сока
  6. Соль, перец черный молотый по вкусу

Приготовление:  Форель, запеченная по-китайски в аэрогриле.

Подготовить два куска форели, сбрызнуть лимонным соком и выдержать в холодильнике 30 минут.

Затем посолить, поперчить,

обмазать соевым соусом и выложить каждый кусок рыбы на фольгу, вырезанную в виде большого квадрата.

Порезать сладкий перец кольцами или соломкой (как вам нравится), порезать зеленый лук.

Поверх рыбы положить сладкий перец

и посыпать зеленым луком.

Затем рыбу упаковать в фольгу, положить на решетку, перевернутой ножками вверх, чтобы она стала низкой. Запекать около 40 минут при температуре 235 град. С.

Подаем с жареным картофелем и салатом. Приятного аппетита.

Жду от вас предложений по новым рецептам. Спасибо.

Рекомендую почитать ещё:

em-vkysno.ru

Маринованная форель с овощами по-китайски

Маринованная форель считается настоящим лакомством для ценителей рыбной кухни, она может стать украшением как праздничного, так и повседневного стола. Предлагаем приготовить маринованную рыбу по экзотическому и вкуснейшему рецепту.

  • Шампиньоны 150 г
  • Морковь 50 г
  • Лайм 1 шт.
  • Кинза 5 г
  • Сахар тростниковый 5 г
  • Форель (спина)350 г
  • Цукини 80 г
  • Перец чили (мини)2 г
  • Масло кунжутное 10 г
  • Перец болгарский красный 80 г
  • Стебель сельдерея 30 г
  • Чеснок 4 г
  • Соус соевый 30 г
  • Кунжут белый 6 г
  • Шпинат свежий 50 г
  • Перец болгарский желтый 80 г
  • Имбирь (корень) 20 г
  • Мята 3 г

Способ приготовления:

Очистите имбирь и натрите на мелкой терке. Выжмите сок половины лайма.

Смешайте половину имбиря с половиной кунжутного масла, добавьте соевый соус, сок лайма и тростниковый сахар, размешайте до растворения сахара.

Разрежьте рыбу пополам, затем каждый кусок разрежьте вдоль. Обжарьте на разогретой сухой сковороде на сильном огне в течение 10 секунд с каждой стороны. Уложите рыбу в маринад, посыпьте кунжутом, затяните пленкой и оставьте мариноваться на 30 минут при комнатной температуре.

Очистите морковь и цукини, нарежьте пластинками по диагонали. Очистите перец от семян, нарежьте крупными полосками. Нарежьте грибы пластинками толщиной 3 мм.

Мелко нарежьте сельдерей. Раздавите, очистите и мелко нарубите чеснок. Разрежьте перец чили вдоль, извлеките семена и мелко нарежьте половину. Разогрейте в сковороде оставшееся кунжутное масло, добавьте чеснок, оставшийся имбирь и мелко нарубленный перец чили, тушите на сильном огне в течение 30 секунд.

Убавьте огонь и через каждую минуту поочередно добавляйте морковь, цукини, сладкий перец, грибы, сельдерей. Жарьте все вместе на среднем огне в течение 4-х минут. Посолите, поперчите, добавьте шпинат и жарьте ещё 1 минуту. Снимите с огня, присыпьте листьями кинзы и мяты, перемешайте.

Выложите на тарелку овощи и рыбу, полейте оставшимся маринадом и подавайте.

Заказать все необходимые ингредиенты для маринованной форели с овощами можно на сайте "Шефмаркета".

kitchenmag.ru

Карелия будет экспортировать в Китай варенье, мед, форель и алкоголь

По словам главы китайской делегации Чэна Гопина, представляющего провинцию Фуцзянь, партнерские связи с Карелией Китай планирует развивать в пяти направлениях.

Во-первых, китайцы заинтересованы в поставках карельских экологически чистых продуктов питания. В настоящее время договор подписан на импорт конфет, варенья, меда, напитков, форели и алкоголя.

Во-вторых, власти провинции Фуцзянь намерены укреплять сотрудничество в энергетической сфере. В частности, это касается строительства ветрогенераторов в Кемском районе общей мощностью 60 МВт. В 2018 году для уточнения деталей строительства китайские представители вновь посетят Карелию.

Третья сфера — развитие туризма между регионами. Так, обе стороны планируют разработку международных совместных туров. Китайская делегация пригласила представителей правительства Карелии для участия в фестивале Шелкового пути для презентации туристического потенциала российского региона.

В-четвертых, налаживание взаимодействия в сфере образования. В частности, между ПетрГУ и Фуцзяньским университетом сельского и лесного хозяйства. Предполагается, что представители РФ и КНР составят программы двустороннего обмена педагогов и студентов, а также организуют летние или зимние лагеря дружбы учащихся вузов.

И последним пунктом стороны высказали необходимость в укреплении побратимских связей между своими городами — Петрозаводском и Фучжоу. Кроме этого, стороны обсуждали вопросы о разработке совместных проектов в сфере освоения и глубокой переработки природных ресурсов, аквакультуры, лесного хозяйства, горной промышленности, транспорта и логистики, спорта, машиностроения и робототехники.

Напомним, что провинция Фуцзянь с населением 38 миллионов человек находится в восточной части КНР. Административным центром является город Фучжоу. Наиболее крупные города региона — Сямэнь и Цюаньчжоу.

fishki.net

Скандал вокруг «поддельного» лосося нанес удар по крупнейшему в стране производителю форели 30-05-2018

 Китайские СМИ вовсю смакуют скандал вокруг «поддельной» маркировки форели как лосося. Это привело к тому, что ассоциация рыболовства в стране попросила потребителей не верить слухам.

В четверг Китайская ассоциация рыболовства (CFA) была вынуждена выступить с заявлением, в котором опровергла сообщения о том, что радужная форель, выращиваемая на тибетском плато, была ложно маркирована как лосось и специально подкрашена, чтобы походить на лосося. Такое заявление CFA сделала после того, как китайские интернет-пользователи раздули настоящий скандал вокруг новости китайских государственных СМИ.

Ранее на прошлой неделе канал CCTV сообщил, что одна треть лосося, продаваемого в Китае, является не импортным лососем, а выращенной на Тибетском плато форелью, которую маркируют как лосося.

В 12-минутном сюжете, во время которого репортеры посетили крупнейшую в Китае ферму по производству радужной форели Qinghai Minze Longyangxia Ecological Aquaculture в водохранилище Цинхай, репортеры описывают, как китайская фирма расширила производство, чтобы конкурировать с импортом от крупнейших мировых поставщиков.

Для многих китайских зрителей, которые в основном предполагают, что весь лосось, продаваемый на местном рынке, импортируется в страну, новость стала неожиданностью, пока не было указано, что рыба, обработанная Цинхай Минзе, - это не лосось, а радужная форель, о чем не упоминают репортеры CCTV.

Китайские потребители выразили свое возмущение в соцсетях. Главный комментарий к новости: «Итак, все это время я ел форель?».

CFA объяснила, что атлантический лосось, кижуч и радужная форель - все эти виду называются в Китае «sanwenyu», что является китайской фонетической аппроксимацией лосося на английском языке, но в Китае это понимается как лосось, а не форель, хотя по сути термин Sanwenyu является более близким к термину «лососевые», т.е. названию семейства в целом, а не отдельного вида.

«На китайском рынке, по сути, то, что обычно называют лососем, является родовым названием для рыбы и не является научным названием. Так же, как в ситуации с тунцом – все виды тунца, будь то желтоперый тунец, голубой тунец или большеглазый – все эти виды называют одним словом - тунец [по-китайски, jinqiangyu]», - отметили в CFA и подчеркнули, что возмущение китайских потребителей напрасно: радужная форель также выращивается в Норвегии и Чили, где «многие местные жители предпочитают ее лососю, а цены на такую рыбу могут быть даже выше».

Прошлые скандалы в области безопасности пищевых продуктов в Китае сделали потребителей в стране сверхчувствительными к предполагаемым рискам безопасности пищевых продуктов.

 

fishretail.ru

Откуда в Россию теперь идёт рыба?

Летом 2014 года Россия ввела эмбарго на поставки продовольствия из стран Евросоюза, США, Канады.  Под запретом среди других товаров оказалась рыба и рыбная продукция, на которую раньше приходилась треть всего российского рынка. Потребительский рынок на это немедленно отреагировал ухудшением и сокращением ассортимента и ростом цен – рыба и продукция из неё подорожала в среднем на 30-40%.

Изменился и сам импорт, причём не в лучшую сторону. Если в 2014 году в Россию ввозилось 790,9 тысяч тонн рыбы, то теперь почти вполовину меньше. По данным Федеральной таможенной службы он составил в 2016 году – 438,6 тысяч тонн продукции. На 46% снизились поставки и в стоимостном выражении – с 2,57 млрд долларов до 1,39 млрд долларов.

Из-за введения санкций основной поставщик рыбы – Норвегия, на которую раньше приходилось 22% всего объема поставок уступила свои позиции другим странам. Раньше именно она была главным поставщиком свежей форели и лосося. Теперь бывшие норвежские поставки пытаются заместить другие страны – Фарерские острова, Турция и Армения. Однако выйти на прежние объемы по поставкам свежей и охлажденной рыбы пока ещё не удаётся – её импорт обрушился с 630,9 млн долларов до 183,5 млн долларов, т.е. почти в 3,5 раза. Поставки свежей и охлажденной форели и лосося, уже давно полюбившихся россиянам, упали в 3,7 раз до 152 млн долларов.

Импорт свежей рыбы сокращается в пользу ввоза замороженной продукции, хотя снижение объемов импорта показала и она, снизившись по сравнению с 2014 годом на 38% до 635,9 млн долларов. При этом главными поставщиками помимо Фарерских островов стала Чили, из которой ввозятся в Россию замороженный лосось, форель и их филе. Стоит отметить, что после введения санкций доля чили в общем ввозе всей рыбы и морепродуктов в Россию заметно выросла с 16% до 27%, и теперь страна – наш главный экспортер рыбы.

Более 10% всей замороженной рыбы в Россию теперь ввозит Китай, но преимущественно он специализируется на поставках скумбрии, мерлузы, сардин и тюрбо и тилапии и другой экзотики. Также Китай занимает лидирующие позиции по ввозу рыбного филе и морепродуктов – ракообразных, моллюсков и беспозвоночных. В общем объеме поставок доля Китая выросла с 12% до 16%.

В пятерку лидеров по ввозу рыбы в Россию выбилась Беларусь. В 2014 году она поставляла в Россию рыбы на общую стоимость в 115,17 млн долларов – среди импортируемой продукции преобладала соленая, сушеная и копченая рыба, замороженные филе и лосось, икра и рыбная печень.

Стоимость белорусских поставок в 2016 году снизилась только на 7% до 107,09 млн долларов, но при этом ассортимент поставок стал шире и разнообразнее, особенно по части свежей рыбы. В 2016 году Беларусь стала поставлять охлажденную и свежую форель, сельдь, скумбрию и прочие виды рыб, и в конечном итоге заняла четвертое место среди основных поставщиков рыбы в Россию с долей в 7%. Вместе с тем, Беларусь, не имеющая выхода к морю, поставляет и совсем нехарактерную для себя продукцию – моллюсков, крабов, креветок, мидий и каракатиц. Россельхознадзор неоднократно предъявлял претензии к Беларуси относительно реэкспорта рыбной продукции. По данным Евразийской экономической комиссии, после введения Россией продовольственного эмбарго, она увеличила закупки рыбы и рыбной продукции из Дании, Великобритании, Германии, Финляндии, Гренландии, Норвегии, а также ряда азиатских стран.

Также на полки российских магазинов попадает все больше рыбы, страной происхождения которых значатся офшоры – среди них Сейшелы, Шри-Ланка, Фолклендские острова, Мавритания Филиппины и даже Нигерия – отчасти таким путем европейские производители пытаются обойти санкции, которые в конечном итоге делают продукцию только дороже.

  

xn--b1ae2adf4f.xn--p1ai


Официальный сайт
Официальный сайт
Федеральный портал
Официальный сайт
Единое окно
Официальный сайт
Официальный сайт
Госавтоинспекция
Портал госуслуг РФ
Портал госуслуг СК
Shkolaprikumskoe | Все права защищены © 2018 | Карта сайта