икра осетровых рыб по английский. По английски икра
И́кра по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
ru Тебе ведь не понравилась та красная икра, да?
OpenSubtitles2018.v3en You didn't like that red caviar, did you?ru Сектор: Заготовка, переработка и реализация икры осетровых рыб.
Common crawlen Sector: Preparation, processing and selling of hardroe of sturgeon.ru Международная инициатива по коралловым рифам (ИКРИ) обеспечивает еще один необязательный механизм, посредством которого правительства и другие заинтересованные стороны, включая органы Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и частный сектор, сотрудничают в ряде видов деятельности, имеющих отношение к устойчивому использованию и сохранению коралловых рифов.
UN-2en The International Coral Reef Initiative (ICRI) provides an additional non-binding mechanism by which Governments and other stakeholders, including United Nations bodies, NGOs and the private sector, collaborate on a range of activities related to sustainable use and conservation of coral reefs.ru Другой заключенный сообщил, что в наказание за то, что он мочился на стену, его заставили стоять на голове и били по икрам и ступням ног.
UN-2en Another prisoner said that, as a punishment for urinating against a wall, he had been made to stand on his head and had been beaten on his calves and the soles of his feet.ru Ты называла меня могущественной и восхваляла мои икры.
OpenSubtitles2018.v3en You called me powerful and complimented my calves.ru Ба, только кокаин и икра.
OpenSubtitles2018.v3en Just coke and caviar, Gran.ru Халявная Столичная, икра белужья, мой собственный частный лимузин.
OpenSubtitles2018.v3en Free stolichnaya, beluga caviar, my own private limousine.ru Если ты не заметил острое падение в поставках икры, с деньгами туго.
OpenSubtitles2018.v3en In case you haven't noticed the sharp drop in caviar deliveries, money's tight.ru августа # года Специальный докладчик вместе со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях г-жой Асмой Джаханджир и Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях г-жой Радхикой Кумарасвами направила правительству Канады призыв к незамедлительным действиям по поводу дела пакистанки Анам Икра, утратившей в Канаде статус беженки
ru После этого прави-тельственным ведомствам Российской Федерации был направлен закрытый доклад, в котором рассмат-ривались такие вопросы, как экспорт икры на меж-дународные рынки, контроль за внутренней тор-говлей икрой, меры по борьбе с браконьерством, борьба с организованной преступностью, вероят-ность участия легальных торговцев в незаконной де-ятельности и законодательство
MultiUnen A confidential report has since been supplied to government agencies in the Russian Federation, addressing such issues as the following: export of caviar to international markets; control of domestic trade in caviar; anti-poaching activities; tackling organized crime; the possible involvement of legal traders in illicit activities; and legislationru Имплантаты в икры...
OpenSubtitles2018.v3en Calf implants.ru Поощряя управление на основе средств компьютерной связи и участие общин, концентрировать внимание на следующих актуальных с социальной точки зрения областях для выработки и демонстрации экономически эффективных комплексных (на основе конвергенции) решений на базе ИКР технологий
MultiUnen While encouraging e-governance and community participation, the following socially relevant areas should be targeted to develop and demonstrate cost-effective integrated (convergence-based) solutions based on ICE technologiesru Икра и ее заменители; трюфели и препараты из них
UN-2en Caviar and caviar substitutes; truffles and preparations thereofru В отличие от рыбьей икры
OpenSubtitles2018.v3en Unlike fish caviar-ru Белуга... моя любимая икра.
ru Способ получения аналога икры осетровых и лососевых пород рыб
patents-wipoen Method for producing sturgeon and salmon caviar substituteru В 1999 году организация «Международная инициатива по коралловым рифам» (ИКРИ) признала необходимость координации мероприятий по изучению и обустройству рифов, выполняемых всеми соответствующими учреждениями, в интересах осуществления ее настоятельных рекомендаций по спасению рифов планеты.
UN-2en In 1999, the International Coral Reef Initiative (ICRI) recognized the need for the coordination of research and management efforts across all relevant institutions for the implementation of its urgent recommendations for saving the world’s reefs.ru Но по его банковским записям видно, что он купил по своей дебетке икру в " Дин и Делукка ", что в районе Сохо.
OpenSubtitles2018.v3en But his bank records indicate a purchase on his debit card to buy some caviar at Dean and Deluca in SoHo.ru Ты заплатишь 300 долларов за черную икру?
OpenSubtitles2018.v3en You're gonna pay $ 300 for a jar of caviar?ru Степень криминализации торговли осетровыми и икрой, по-видимому, является максимально высокой по сравнению с любым другим сектором незаконной торговли фауной и флорой.
ru Итак, если " икра " - это та, о ком я думаю, куда её отправили?
OpenSubtitles2018.v3en So if the'caviar is who I think it is, where is it being sent to?ru Шампанское, русская икра, дамы!
OpenSubtitles2018.v3en Champagne, Russian caviar, dames!ru Кристиан Слейтер наложил себе целую гору икры.
OpenSubtitles2018.v3en Christian slater was eating gobfuls of it.ru.glosbe.com
икра осетровых рыб - перевод
ru Способ позволяет упростить получение готового продукта из овулировавшей икры осетровых рыб, улучшить качество икры и сохранить ее в течение срока, превышающего регламентированный требованиями ГОСТ 7442-2002 «Икра зернистая баночная» - 2,5 месяца при температуре от минус 2 до минус 4()С.
patents-wipoen The method makes it possible to obtain a finished product from ovulated sturgeon roe, improve the quality of the resultant caviar and preserve same for a period in excess of that stipulated in GOST 7442-2002 "Tinned grained caviar", i.e. 2.5 months at a temperature of from -2 to -4°C.ru Изобретение относится к рыбной промышленности, а именно к консервированию икры осетровых рыб, полученной прижизненным способом.
patents-wipoen The invention relates to the fishing industry, and more particularly to the preservation of sturgeon roe obtained by live extraction.ru Способ консервирования овулировавшей икры осетровых рыб
patents-wipoen Method for preserving ovulated sturgeon roeru Способ получения аналога икры осетровых и лососевых пород рыб
patents-wipoen Method for producing sturgeon and salmon caviar substituteru Техническим результатом изобретения является создание способа получения аналога икры осетровых и лососевых пород рыб, имеющего форму сферического продукта.
patents-wipoen The invention has the technical result of developing a method for producing sturgeon and salmon caviar substitute in the form of a spherical product.ru.glosbe.com
Икра ноги по Английский - Русский-Английский Словарь
Пример предложения с "икра ноги", памяти переводов
add exampleru Она пылкая рыжая девушка, а у него такие икры ног что заставляли тысячу девушек содрогаться? Барни:
OpenSubtitles2018.v3en She's a spunky redhead, he's got calves that launched a thousand lady boners?ru Недостаток соли проявляется чувством усталости, спазмами икр ног.
Common crawlen Lack of salt can engender fatigability feeling, spasm leg calf.ru Каждый получил грязный мешок в качестве постели, и по ночам крысы грызли икры наших ног.
JW_2017_12en Each of us received a dirty sack to sleep on, and at night, rats gnawed the calves of our legs.ru Другой заключенный сообщил, что в наказание за то, что он мочился на стену, его заставили стоять на голове и били по икрам и ступням ног.
UN-2en Another prisoner said that, as a punishment for urinating against a wall, he had been made to stand on his head and had been beaten on his calves and the soles of his feet.ru Ваша голова и два зажима на ногах - вокруг лодыжек или икр.
OpenSubtitles2018.v3en Your head and two clamps around either your ankles or your calves.ru У меня стройные ноги с чёткой линией между икрой и лодыжкой.
OpenSubtitles2018.v3en There is a clear distinction between my ankles and my calves.ru А мне теперь придется эпилировать ноги, потому что, бьюсь об заклад, Фрэнк проверит завтра мои икры.
OpenSubtitles2018.v3en And now I have to go wax my legs'cause you can bet Frank will be checking my calves tomorrow.Показаны страницы 1. Найдено 9 предложения с фразой икра ноги.Найдено за 4 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
"икра" Английский Перевод и пример предложений
n. caviar, roe, fish eggs served as an appetizer
Пример Предложения
Как часто ты ешь икру?
How often do you eat caviar?
Лосось мечет икру в пресной воде.
Salmon lay their eggs in fresh water.
Сапоги жмут в икрах.
The boots are tight around the calf.
Том никогда не ел икры.
Tom has never eaten caviar.
- Кушай, - сказал о. Христофор, намазывая икру на ломтик хлеба и подавая Егорушке.
"Eat some," said Father Christopher, spreading the caviare on a slice of bread and handing it to Yegorushka.
Мне, например, - говорит он гордо, - рыбу и икру уже приносят домой.
"I get fish and caviar brought to my home now," he says proudly.
Сладкое мясо готовится в морской соли с щупальцами каракатицы, натертым шиповником, икрой моллюска.
"Sweetbread cooked in a seaweed salt crust"with cuttlefish tentacle, dog rose puree,
Интересная статья для любителей икры - Luxist Guide To Beluga Caviar Alternatives (ссылка ниже) - описывает несколько альтернатив традиционой икре.
A rather interesting Luxist Guide To Beluga Caviar Alternatives (link below) describes different alternatives to a more traditional caviar.
Вообще-то, миссис Гриффин, ложки для икры вырезают из слоновой кости.
Actually, Mrs Griffin, caviar spoons are carved from bone.
И всё, от черной икры до буханки хлеба будет гордо его нести.
And everything from a nosh pot to a white sliced... will wear one with pride.
ru.dictionarist.com
| Эта процедура La Recherche Avancee L’Oreal продолжительностью 45 минут была создана на основе [...] живительных качеств икры.ru.atlantisthepalm.com |
This 45 minute treatment by La Recherche Avancee L’Oreal has taken inspiration from the [...] revitalizing properties of caviar.atlantisthepalm.com |
| Черной икры должно быть не много. metalist.ua |
There`s not going to be much black caviar. en.metalist.ua |
| Это особенно важно в свете сохранения речных нерестилищ лосося, учитывая то воздействие, которое может оказать инфильтрация в гальку тонкозернистого материала на смертность икры и личинок и на долгосрочную пригодность данного места для икрометания. sakhalin-2.ru |
This is of particular relevance to the maintenance of salmonid spawning habitat within rivers, given both the influence upon egg and larval mortality and longer-term habitat suitability that fine sediment infiltration into gravel beds may have. sakhalin-2.ru |
| подпись икры представлены на дно mensjewellerystores.com |
Signature caviar featured at bottom mensjewellerystores.com |
| Здесь рано прогревается вода, развиваются [...] гидробионты, а подросшая до начала половодья растительность служит субстратом для икры.nhpfund.org |
The water gets warm very early here giving rise to the rapid development of hydrobionts. nhpfund.org |
| Конкурентные преимущества компании: Выпускаемая продукция обладает оздоравливающим, омолаживающим и антицеллюлитным эффектом, [...]основанными на воздействии экстрактов трав и эфирных [...] масел, экстракте черной икры и кофе, биологически активных [...]элементов. moscow-export.com |
Competitive advantages: Our products have revitalizing, rejuvenating and [...]anticellulite effects based on the action of herb,essential oil, black caviar [...] and coffee extracts and biologically active elements.moscow-export.com |
| Эти критерии определения качества нерестилищ основаны на конкретных данных, собранных при исследовании сахалинских рек, и они сравнимы с данными, [...]полученными при исследованиях [...] проникновения осадков и выживаемости икры и мальков лосося в других частях [...]света (см. раздел 4.1.3). sakhalin-2.ru |
These criteria for determination of spawning habitat quality are based on specific data collected during survey and research work in Sakhalin rivers and are comparable with the data [...]obtained from studies into sediment infiltration [...] and salmon egg/fry survival from other parts of the World (see [...]Section 4.1.3). sakhalin-2.ru |
| Очищает и удаляет макияж, [...] обогащен экстрактом черной икры, обеспечивающим оптимальный [...]баланс высококонцентрированных жиров [...]и белков, минеральных солей (особенно фосфора и калия), витаминов: А, E, B2, B12, железа, марганца, селена, магния и аминокислот в сочетании с минералами из глубинных слоев Мертвого моря и экстрактом цитрусовых и граната, действующими как антиоксиданты. careandbeauty.com |
Enriched with optimally balanced black caviar extract with [...] a high concentration of oils and proteins, mineral salts (mainly [...]phosphorous and potassium) and vitamins A, E, B2, B12, iron, manganese, selenium, magnesium and amino acids, together with minerals from the depths of the Dead Sea and the anti–oxidant essence of citrus fruit and pomegranates. careandbeauty.com |
| Компания занимается: продажей оборудования, [...] предназначенного для инкубации икры и выращивания рыбы; [...]внедрением новых технологий рыбоводства [...]в области размножения и выращивания. europages.com.ru |
The company performs: marketing of the equipment intended for [...] fish incubation and growing; implementation [...]of new aquacultures technologies in fish breeding and growing. europages.cz |
| Первая операция — февраль 2008 — иссечение, пластика [...] лоскута из области икры с установкой аппарата [...]Илизарова. scenar-therapy.ru |
The first operation was in February 2008 — excision, plastic surgery of the piece from the [...] calf area, and Ilizarov's apparatus.scenar-therapy.com |
| Попробуйте сочетание изысканного вкуса [...] эксклюзивной иранской икры и великолепного шампанского [...]из нашего обширного ассортимента. ru.atlantisthepalm.com |
Combine the delicate flavours [...] of exclusive Iranian Caviar with a bottle of fine [...]Champagne from our wide selection. atlantisthepalm.com |
| Пассажир [...] может провезти 250 гр икры в заводской упаковке, [...]из спиртного - 1 литр водки и 2 бутылки вина. go-to.ru |
The passenger can carry [...] out 250grams or caviar, 1 liter of Vodka, [...]2 bottles of wine. go-to.ru |
| Не случайно, в Азербайджане именно [...]Caspian Fish получила права на [...] производство и импорт черной икры, которая, как известно, [...]находится под серьезным контролем [...]CITES и других международных организаций. caspianfish.com |
It is no coincidence that Caspian Fish gained a license [...]for black caviar manufacture and import [...] in Azerbaijan which, as is known, is under [...]strict control of CITES and other international organizations. caspianfish.com |
| Профессиональный [...]интенсивный и регенерирующий уход за кожей [...] благодаря экстракту икры и другим активам, которые [...]действуют совместно, повышая клеточную [...]энергетическую активность и улучшая восстановление клеток, благодаря своим мощным компонентам. armeniatour.am |
A professional intensive and regenerating skin care due to its [...] caviar extract and other beneficial actives, [...]which act in synergy, increasing the [...]cellular energetic activity and improving the tissues renewal due to its powerful components. armeniatour.am |
| Невозможно обойти [...]стороной бар-ресторан, [...] где проводится дегустация различных видов икры, подаваемых с русской ледяной водкой, чтобы [...]почувствовать истинный вкус России. luxe-immo.com |
Not to be [...] missed is the Caviar Bar & Restaurant which offers a wide selection of caviars washed down [...]with iced vodka for a true taste of Russia. luxe-immo.com |
| Купить тут можно [...] практически все, от заурядных овощей, фруктов и цветов до персидской икры, от суши до индийской кухни, от кебаба до устриц и булочек с [...]паштетом. wien.info |
There is hardly anything that you cannot [...]get on the markets [...] of Vienna, from fruit, vegetables and flowers to Persian caviar, from Japanese sushi to Indian tandoori chicken, from döner kebab [...]to oysters and meat loaf. wien.info |
| Вместе с WWF сторонники активно участвовали в изменении Лесного кодекса, выходили [...]на митинг в защиту Байкала, встречали [...] новый год без черной икры, задавали тысячи вопросов [...]на наших встречах, по телефону [...]и электронной почте, помогали в решении организационных и иных проблем. wwf.ru |
Together with WWF, supporters actively participated in prevention of the ratification of the Forest Code, came to rallies to defend Lake Baikal, [...]boycotted black caviar at New Year’s, [...] asked thousands of questions at meetings in our [...]Moscow office, by telephone and email, [...]and helped resolve organizational and other problems. wwf.ru |
| Компания Caspian Fish, занимающая на местном рынке лидирующие позиции в области производства икры и рыбной продукции и, а также являющаяся основным экспортером икры в зарубежные страны, осуществляет деятельность в 2-х главных направлениях: производство икры и широкого ассортимента рыбной продукции и, неразрывно связанную с экологической [...] стратегией нашей страны деятельность [...]по выращиванию, воспроизводству рыбы, увеличению рыбных популяций. caspianfish.com |
Caspian Fish company taking top ranks on local market in the field of manufacture of caviar and fish production and also being a key exporter of caviar to foreign countries, conducts activities in 2 mainstreams: manufacture of caviar and wide range of fish production and, activities on fish farming and reproduction, increase in [...] fish populations being an integral part [...]of ecological strategy of our country. caspianfish.com |
| Культивация осетровых для получения мяса и икры неуклонно возрастала в Азии, Европе и Америке, хотя масштабы этого производства по-прежнему невелики. В ряде стран увеличилось число культивационных систем для производства осетровой икры с высокотехнологичным оборудованием, которые требуют крупных инвестиций. fao.org |
An increased number of farming systems with sophisticated equipment requiring high investment have been set up to target caviar production in some countries. fao.org |
| Средний [...] морозильный траулер проекта 12802 предназначен для промысла донным и пелагичным тралами, переработки рыбы на мороженную продукцию в необработанном и обработанном виде, производство консервов из печени тресковых пород рыбы или пресервов из икры, заморозки прилова и отходов от обработки рыбы в измельченном виде, сохранение вырабатываемой продукции и транспортирование ее в порт базирования.lk.com.ua |
Middle-class fishing freezer trawler project 12802 is designed to fish with bottom and pelagic trawls, to convert the whole and gut fish into the frozen product, to prepare canned fish from the liver of cod-species fish or to make preserves from caviar, to freeze by-catch and fish offal being reduced to fragments, to store the finished products and to transport them to delivery port. lk.com.ua |
| Основанная 10 февраля 2001 года компания Caspian Fish сегодня является лидером в [...] области производства икры и рыбной продукции.fao.org |
The Caspian Fish Company was founded on 10 February 2001, and has become a leader in the [...] production of caviar and fish products.fao.org |
| В октябре реки в Латвии становятся настоящими водными [...]магистралями, по которым рыба начинает свое ежегодное [...] путешествие к местам метания икры - в Латвии начинается время [...]нереста. dnb.lv |
In October Latvian rivers become real [...]water arteries wherefrom the fish start their [...] annual trip to the spawning places, as the spawning season [...]in Latvia is open. dnb.lv |
| Целью исследования [...] [...] было оценить гемодинамические изменения в глубоких венах у 13 добровольцев после назначения им 13 компрессионных чулок с различными профилями градуировки уровней давления в области лодыжки, икры и бедра, изготовленных по индивидуальным меркам.sigvaris.ru |
The aim of the study was to assess the hemodynamic changes in the deep veins of 13 volunteers, following application of 13 made-to-measure graduated compression stockings all designed to exert different compression gradients along the limb. sigvaris.it |
| Особенно запоминаются блюда с кисло-сладким вкусом, такие как филе лосося с медом и имбирём, или фиш кейки из трески, заправленные чесноком кремом из икры и фисташками. global-blue.com |
The menu is based on traditional recipes and the fresh seafood takes centre stage, especially when combined with sweet and sour flavours, such as the salmon fillet with honey and giner or the cod cake appetiser with garlic egg-roe cream and pistachios. global-blue.com |
| Иран сможет экспортировать до [...] 44 370 килограммов икры персидского осетра [...]в соответствии с квотами на 2006 год, утвержденными [...]расположенным в Женеве Секретариатом Конвенции по торговле редкими и исчезающими видами животных и растений (СИТЕС). un.by |
Iran will be able to export up to [...] 44,370 kilogrammes of caviar from the Persian [...]sturgeon under the 2006 quotas announced [...]by the Geneva-based Secretariat of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES). un.by |
| В бассейнах комплекса с регулируемым температурным и [...]кислородным режимами в год будут [...] производить 25 тонн чёрной икры, 300 тонн мяса сибирского [...]осетра и 3 млн штук молоди осетра. [...]А также пеляди, муксуна, омуля и др. для воспроизведения рыбных запасов реки Обь. spb-venchur.ru |
The complex will have pools with regulated temperature and oxygen regime able to [...]produce 25 tons of black caviar, 300 tons [...] of Siberian sturgeon, 3 mln sturgeon fry, Coregonus [...]peled, Coregonus muksun, omul and [...]other fish in order to reproduce fish stock of the Ob. eng.spb-venchur.ru |
| Температурный [...] оптимум воды для брачных игр и откладывания икры находится в пределах 11-17oС. Самки альпийских [...]тритонов прикрепляют икру [...]к подводным растениям на глубине 10-50 см, при их отсутствии к разным подводным предметам (камни, палки). museumkiev.org |
The optimum temperature for mating games [...] and spawning is witching 11-17°Ñ. Females of Alpine Tritons attach spawn to aquatic plants [...]at the depth of 10-50 [...]cm, if there is none - to various subaquatic objects (stones, sticks). museumkiev.org |
www.linguee.ru
Как по-английски "икра" - Анс4 (Информация о вопросе)
О вопросе
1 ответ / 1009 просмотров
Темы:- Английский язык
- Переводы
- Икра
Формы вопроса:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144
rus.ans4.com
