2005 — Экспедиция к кетам Келлога и Сургутихи

Руководитель: 

Ольга Анатольевна Казакевич (ЛАЛС НИВЦ МГУ)

Участники: 

Леонид Михайлович Захаров (филологический ф-т МГУ)

Алексей Михайлович Старосотников (ИОХ РАН)

Елена Будянская (ИЛ РГГУ, 4 курс)

Людмила Николаева (ИЛ РГГУ, 4 курс)

Людмила Петракова (ИЛ РГГУ, 4 курс)

Анастасия Крылова (ИВКА РГГУ, 3 курс)

Дата проведения экспедиции: 

с 05 / 07 / 2005 по 09 / 08 / 2005

Место проведения экспедиции: 

Келлог, Сургутиха, ТуруханскТуруханский район Красноярский край

Язык: 

кетский, селькупский

Грант: 

РГНФ 05-04-18012е

Экспедиция проходила с 5 июля по 9 августа 2005 г. на территории Туруханского района Красноярского края: поселки Туруханск, Келлог и Сургутиха. Целью экспедиции был сбор аудио- и видеоматериалов по келлогскому и сургутихинскому говорам кетского языка для информационного обеспечения Мультимедийной базы данных кетского языка.

За время экспедиции семеро ее участников проработали с 36-ю информантами в общей сложности более 500 часов. Работа проходила в зоне когда-то интенсивных селькупско-кетских контактов. В старшем поколении до сих пор есть люди, владеющие тремя языками – кетским, селькупским и русским. В Келлоге нам удалось записать материал от последней носительницы елогуйского говора селькупского языка.

Основные этапы нашей полевой работы:

• социолингвистическое анкетирование
• озвучивание словаря-тезауруса
• аудио- и видеозапись текстов
• расшифровка текстов с помощью носителей языка
• аудиозапись грамматических анкет
• озвучивание минимальных пар для исследования тональной системы кетского языка

Запись материалов для озвученного словаря кетских говоров велась с помошью составленного нами словаря объемом около 1500 лексических единиц. Словарь организован по тезаурусному принципу и содержит базовую лексику кетского языка. Словарь составлялся по материалам существующих кетских словарей, прежде всего «Сравнительного словаря енисейских языков» Г.К. Вернера. Мы включили в словник названия предметов материальной культуры, представителей фауны и флоры среды обитания кетов, реалий, играющих важную роль в их повседневной жизни.

В ходе озвучивания словаря собирались также грамматические данные. Поскольку в кетском языке форма множественного числа существительных нередко образуется нестандартным способом, для всех существительных мы просили дикторов произнести форму единственного и множественного числа. Для каждой глагольной лексемы мы старались озвучить по нескольку диагностических словоформ, чтобы получить представление о степени сохранности у современных носителей сложнейшей системы кетского спряжения, в полной мере функционировавшей, по крайней мере, еще полвека назад.

Мы старались использовать любую возможность, чтобы сделать аудиозапись звучащей кетской речи. Записанные тексты представляют не только лингвистический, но и этнокультурный и исторический интерес. В рассказах пожилых кетов о их жизни разворачивается судьба человека в сибирской тайге на фоне истории огромной страны. Эти тексты важны как свидетельства истории.

Наличие в записанных нами текстах большого количества кодовых переключений дает возможность использовать собранный материал для исследования этого феномена.

Обязательным условием нашей работы с текстами являлась расшифровка записанных текстов с помощью носителей кетского языка: транскрибирование и перевод на русский язык. Не всегда это был сам рассказчик, особенно если рассказчик был человеком пожилым.

Материалы, собранные во время экспедиции: 

• 37 кетских текстов: 28 на келлогском говоре и 9 на сургутихинском говоре кетского языка, все записанные тексты расшифрованы во время экспедиции с помощью носителей соответствующего говора

• 13 озвученных кетских словаря-тезауруса объемом более 1500 единиц
• 7 озвученных сокращенных кетский словника объемом 400 единиц
• аудиозапись кетских грамматических анкет
• аудиозапись кетских фонетических анкет
• 6 селькупских текстов: 4 записаны в Келлоге от последней носительницы елогуйского говора селькупского языка, 2 — в Сургутихе от селькупско-кетских билингвов
• озвученный селькупский словник, записанный от последней носительницы елогуйского говора селькупского языка
• материалы к описанию социолингвистической ситуации в поселках: 97 анкет и результаты обработки поселковых похозяйственных книг
• видеоматериалы, отражающие функционирование языка и отдельные этнокультурные реалии современной жизни: 12 часов записи
• фотоархив, включающий фотографии жителей поселков и их быта: более 1000 кадров

Уголок школьника Кетам Fmebel — FMEBEL

Быстро оформить заказ за 1 клик

Купить в 1 клик

Написать отзыв

More details

Описание

Фото

Доставка и оплата

Отзывы

Уголок школьника Кетам Fmebel

Материал: корпус, фасад — сертифицированное экологичное ДСП Kronospan, ознакомиться с сертификатом качества и заключением СЭС.  

Данный уголок требует полной встраиваемости в вашу комнату, потому цена просчитывается индивидуально, в зависимости от технических параметров детской комнаты.

Внимание! Данная мебель может быть изготовлена в следующих стандартах изготовления:

1. Стандарт: ДСП 18 мм, кромка 2 и 1 мм, телескопические направляющие, классические петли, присутствуют декоративные вырезы, скругления в столах, полочках, бортах, ступеньках. Мебель выглядит как на фото и является более интересной и комфортной.  Ящики закрываются более тихо и плавно. Используется высококачественная фурнитура ТМ Muller, которая имеет гарантию 10 лет.

2. Стандарт+: ДСП 18 мм, кромка 2 и 1 мм, телескопические  направляющие с доводчиком,  петли с доводчиком,  присутствуют декоративные вырезы, скругления в столах, полочках, бортах, ступеньках. Мебель не только выглядит и является массивной и презентабельной, но также она становится максимально комфортной в использовании — ящики закрываются почти сами — их нужно только слегка толкнуть, двери не хлопают при закрывании. Используется высококачественная фурнитура ТМ Muller, которая имеет гарантию 10 лет.

3. Люкс: ДСП 18 мм, кромка 2 и 1 мм, телескопические  направляющие с доводчиком,  петли с доводчиком,  присутствуют декоративные вырезы, скругления в столах, полочках, бортах, ступеньках. Мебель не только выглядит и является массивной и презентабельной, но также она становится максимально комфортной в использовании — ящики закрываются почти сами — их нужно только слегка толкнуть, двери не хлопают при закрывании. Используется высококачественная фурнитура ТМ Muller, которая имеет гарантию 10 лет. Фасад — крашеный МДФ матовый 18 мм. Использование любого цвета из палитры RAL. Срок изготовления +25 рабочих дней к указанному на сайте.

4. Люкс глянец: ДСП 18 мм, кромка 2 и 1 мм, телескопические  направляющие с доводчиком,  петли с доводчиком,  присутствуют декоративные вырезы, скругления в столах, полочках, бортах, ступеньках. Мебель не только выглядит и является массивной и презентабельной, но также она становится максимально комфортной в использовании — ящики закрываются почти сами — их нужно только слегка толкнуть, двери не хлопают при закрывании. Используется высококачественная фурнитура ТМ Muller, которая имеет гарантию 10 лет. Фасад — крашеный МДФ глянцевый 18 мм. Использование любого цвета из палитры RAL. Срок изготовления +25 рабочих дней к указанному на сайте.

Палитра фасадных цветов для  Стандарт и Стандарт +: Зеленая мамба, Синий королевский, Лаванда, Синий капри, Солнечный свет, Оранжевый, Зеленый лайм, Роза, Белый фасадный, Кашемир, Бежевый, Песочный, Ваниль, Светло-серый.

Палитра цветов корпус для  Стандарт, Стандарт +, Люкс: Бук бавария, Орех Гварнеги, Яблоня Локарно, Венге Магия, Дуб Сонома, Дуб Молочный, Ольха, Ваниль, Белый фасадный.

Варианты ручек для Стандарт, Стандарт +, Люкс >>> 

5. Нестандартные цвета корпуса: К выбранному стандарту изготовления +15%. Возможные нестандартные цвета корпуса >>>

6. Нестандартные цвета фасада: К выбранному стандарту изготовления +15%. Возможные нестандартные цвета фасада >>> 

7. Нестандарт: Мебель может быть изготовлена по вашим замерам и с небольшими функциональными изменениями — +20% к выбранному стандарту изготовления.

При заказе выберите интересующую вас комплектацию в карточке товара или сообщите об этом вашему менеджеру, пожалуйста.

Внимание! Если вы заказываете элементы, подбирая их цвет под уже имеющейся мебели, и вам важно чтобы цвета идеально совпадали — просим изначально точно определить цвет ЛДСП, выбрав его самостоятельно в любом крупном сетевом строительном магазине и сообщить свой выбор консультанту. Также обратите внимание, что форма и цвет фурнитуры (ручки, поручни, подпоры) могут отличаться от указанных на фото.

Уголок школьника Кетам Fmebel

Доставка по Киеву

Стоимость:

650 грн

или по тарифам транспортной компании

Доставка по Украине(Доставка на склад комп. перевозч.)

Ориентировочная стоимость:

выберите адрес

Срок:

20 рабочих дней


(Срок доставки указан по Киеву)
(для Украины + 2 дня))

Сборка:

1329 грн

(Сборка доступна для Киева)

• Оплата

• Занос

• Кредит

ketam — Викисловарь

• 1. 1 Этимология
• 1.2 Произношение
• 1.3 Существительное
  • 1.3.1 Производные термины
• 1.4 Прилагательное
  • 1.4.1 Производные термины
• 1.5 Глагол
  • 1.5.1 Производные термины
• 1.6 Дополнительная литература

Индонезийский [править]

Этимология [править]

от Malay Ketam , из австроазиатского прото-мон-кхмера *Kt₁aam («краб») (с другой , Пн ဂတာံ (hətam)).

Произношение0016

Noun[edit]

kêtam ( first-person possessive ketamku , second-person possessive ketammu , third-person possessive ketamnya )

1. краб

   Синоним: kepiting

2. крабовая щипка

   Синонимы: ани-ани, туай

3. столярный рубанок.

   Синоним: серут

Производные термины[править]

• беркетам
• менгетам
• пенгетам
• пенгетаман

• кетам бату
• кетам бетина
• кетам босенг
• кетам булат
• кетам галах
• кетам джантан
• кетам кумай
• кетам лида
• кетам панджанг
• кетам пасир
• кетам перапат
• кетам семпада
• кетам сентада

Прилагательное[править]

кетам

1. плотно закрыты.

Производные термины[править]

• менгетам
• менгетамкан
• пенгетам

• кетам мулут

Глагол[править]

кетам

1. для отделки.

   Синонимы: керат, потонг

2. постепенно уменьшаться.

Производные термины[править]

• менгетам

Дальнейшее чтение and Technology of the Republic Indonesia, 2016.

Этимология[править]

Из австроазиатского языка. Сравните прото-мон-кхмерский *kt₁aam («краб») (откуда кхмерский ក្ដាម (кдаам), вьетнамский đam , Mon ဂတာံ (hətam)).

Произношение

Noun[edit]

ketam ( Jawi spelling کتم ‎, plural ketam — ketam , informal 1st possessive ketamku , 2-й притяжательный кетамму , 3-й притяжательный кетамня )

1. краб

Дальнейшее чтение Малайский литературный справочный центр

, Куала -Лумпур: Dewan Bahasa Dan Pustaka, 2017.

Ketam — Wiktionary

См. Также: ķetam

СОДЕРЖА

• 1.1 Этимология
• 1. 2 Произношение
• 1.3 Существительное
  • 1.3.1 Производные термины
• 1.4 Прилагательное
  • 1.4.1 Производные термины
• 1.5 Глагол
  • 1.5.1 Производные термины
• 1.6 Дополнительная литература

Индонезийский [править]

Этимология0061 *kt₁aam

(«краб») (откуда кхмерский ក្ដាម (kdaam), вьетнамский đam , мон ဂတာံ (hətam)).

Произношение

Noun[edit]

kêtam ( first-person possessive ketamku , second-person possessive ketammu , third-person possessive ketamnya )

1. краб

   Синоним: kepiting

2. крабовая щипка

   Синонимы: ани-ани, туай

3. столярный рубанок.

   Синоним: серут

Производные термины

• беркетам
• менгетам
• пенгетам
• пенгетаман

• кетам бату
• кетам бетина
• кетам босенг
• кетам булат
• кетам галах
• кетам джантан
• кетам кумай
• кетам лида
• кетам панджанг
• кетам пасир
• кетам перапат
• кетам семпада
• кетам сентада

Прилагательное[править]

кетам

1. плотно закрыты.

Производные термины[править]

• менгетам
• менгетамкан
• пенгетам

• кетам мулут

Глагол[править]

кетам

1. для отделки.

   Синонимы: керат, потонг

2. постепенно уменьшаться.

Производные термины и Агентство по воспитанию — Министерство образования, культуры, исследований и технологий Республики Индонезия, 2016 г.