кра́сная икра́ по английский. Икра красная перевод
Красная икра по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь
Пример предложения с "красная икра", памяти переводов
add exampleru Они называют свои сопли красной икрой Пауни.
opensubtitles2017en They call their boogers " Pawnee Caviar. "ru Тебе ведь не понравилась та красная икра, да?
opensubtitles2017en You didn't like that red caviar, did you?ru К вашим услугам — обширное меню, в котором Вы найдете блюда русской, европейской, азиатской кухни. Шеф-повар ресторана с удовольствием посоветует отведать фирменные блюда ресторана из русской национальной кухни: пироги, расстегаи, студень, курник, вареники, пельмени, блины с красной икрой.
Common crawlen Splendid cookery, elegant interior, excellent service, exciting entertaining and musical show – it all makes the restaurant a great place for citizens and guests of our city, a great place for family dinners, banquets, weddings, romantic evenings.ru И все благодаря нашему другу из Южно-Сахалинска - Глухову Владимиру. Он передал нам на съедение целый литр красной икры!
ru Но классические русские блины — это блины с черной или красной икрой.
JW_2017_12en But the classic Russian filling is red or black caviar.ru Иисус советовал своим последователям хранить глаз «простым» (Матфея 6:22). Если вы покупаете омаров и красную икру, хотя вам по карману только хлеб и картошка, то у вас наверняка возникнут материальные трудности.
JW_2017_12en (Matthew 6:22) Setting your eyes on lobster and fine wine when all you can afford is dried fish and water can easily lead to financial ruin.ru Икра красная!
opensubtitles2017en Red caviar!ru Икра, шампанское, красный ковёр, всё.
opensubtitles2017en Caviar, champagne, the red carpet, everything.ru У них красные подошвы, и у меня икры становятся красивее!
opensubtitles2017en They've got red soles, and they make my calves pop!ru И позавтракаем на Красной площад и с водкой и икрой.
opensubtitles2017en Breakfast on the Red Square with vodka and caviar.Показаны страницы 1. Найдено 11 предложения с фразой красная икра.Найдено за 1 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
ru.glosbe.com
икра - Перевод на английский - примеры русский
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.
На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.
Новая фишка - икра и попкорн.
It's a new fad - caviar and popcorn.Это дороже, чем икра, бриллианты или трюфели.
It's poison! It's more expensive than caviar, diamonds or truffles.Тогда шампанское, икра и... прочее.
Alright, caviar and champagne and the whole menu.Уже потом идут водка, икра и писатели-самоубийцы.
After that comes vodka, caviar, and suicidal novelists.Они узнали, что икра ненастоящая.
They figured out the caviar was stepped on.Сувенирный бочонок емкостью 3,0 литра для хранения пищевых продуктов (мед икра и т.п.
3.0 litre souvenir keg for foodstuffs (honey, caviar, etc.Ну, милая, это икра такая.
Ты не мое шампанское и икра.
You are not my champagne and caviar.Это лучшая икра, которую вообще можно купить.
It's the best caviar they could possibly get.Инжир, грецкий орех... и икра.
Черная икра, козлиный сыр и немного газированной воды, чтобы очистить вкус.
Latvian caviar, goat cheese, and some sparkling water to clear your palate.А вот икра и водка потрясающи и в изобилии.
But the caviar and the vodka are sublime and plentiful.Думаю, эта икра великолепно будет сочетаться с фуа-гра и шампанским.
I think this caviar will go lovely With the foie gras and the champagne.Это самая дорогая икра что ты мог купть.
It's the most expensive caviar you can buy.Если я говорю, что есть икра на горе, Вы приносите крекеры.
If I say there's caviar on the mountain, you bring the crackers.Так, ворчунья, тебе не нравится икра?
So, sourpuss, you don't like caviar?Шампанское рекой, чёрная икра и толпа миллионеров.
There was champagne and caviar and millionaires everywhere.Водка, икра, блины, сёмга.
context.reverso.net
икра - перевод - Русский-Английский Словарь
ru Сектор: Заготовка, переработка и реализация икры осетровых рыб.
Common crawlen Sector: Preparation, processing and selling of hardroe of sturgeon.ru Международная инициатива по коралловым рифам (ИКРИ) обеспечивает еще один необязательный механизм, посредством которого правительства и другие заинтересованные стороны, включая органы Организации Объединенных Наций, неправительственные организации и частный сектор, сотрудничают в ряде видов деятельности, имеющих отношение к устойчивому использованию и сохранению коралловых рифов.
ru Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?
opensubtitles2en I don' t know, but the pilot fish don' t swim far from the daddyru Другой заключенный сообщил, что в наказание за то, что он мочился на стену, его заставили стоять на голове и били по икрам и ступням ног.
UN-2en Another prisoner said that, as a punishment for urinating against a wall, he had been made to stand on his head and had been beaten on his calves and the soles of his feet.ru Мы будем обменивать их на черную икру и водку.
opensubtitles2017en We trade for beluga caviar and vodka.ru Мне, пожалуйста, блины с черной икрой.
ru августа # года Специальный докладчик вместе со Специальным докладчиком по вопросу о внесудебных казнях, казнях без надлежащего судебного разбирательства или произвольных казнях г-жой Асмой Джаханджир и Специальным докладчиком по вопросу о насилии в отношении женщин, его причинах и последствиях г-жой Радхикой Кумарасвами направила правительству Канады призыв к незамедлительным действиям по поводу дела пакистанки Анам Икра, утратившей в Канаде статус беженки
MultiUnen On # ugust # the Special Rapporteur sent an urgent appeal jointly with Ms. Asma Jahangir, the Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, and Ms. Radhika Coomaraswamy, the Special Rapporteur on violence against women, its causes and consequences, referring to the case of Anam Iqra, a Pakistani woman who sought asylum in Canadaru После этого прави-тельственным ведомствам Российской Федерации был направлен закрытый доклад, в котором рассмат-ривались такие вопросы, как экспорт икры на меж-дународные рынки, контроль за внутренней тор-говлей икрой, меры по борьбе с браконьерством, борьба с организованной преступностью, вероят-ность участия легальных торговцев в незаконной де-ятельности и законодательство
ru Поощряя управление на основе средств компьютерной связи и участие общин, концентрировать внимание на следующих актуальных с социальной точки зрения областях для выработки и демонстрации экономически эффективных комплексных (на основе конвергенции) решений на базе ИКР технологий
MultiUnen While encouraging e-governance and community participation, the following socially relevant areas should be targeted to develop and demonstrate cost-effective integrated (convergence-based) solutions based on ICE technologiesru 36 банок осетровой икры.
opensubtitles2017en 36 tins of ossetra.ru Проверяла ящик с икрой?
opensubtitles2017en Did you check the caviar drawer?ru Икра и ее заменители; трюфели и препараты из них
ru Мы могли бы смеяться над чьими-то икрами прямо сейчас.
opensubtitles2017en We could be laughing at someone's calf implants right now.ru Давай, чувак, поработай икрами.
opensubtitles2017en Come on, man, really work those calves.ru Способ получения аналога икры осетровых и лососевых пород рыб
patents-wipoen Method for producing sturgeon and salmon caviar substituteru В 1999 году организация «Международная инициатива по коралловым рифам» (ИКРИ) признала необходимость координации мероприятий по изучению и обустройству рифов, выполняемых всеми соответствующими учреждениями, в интересах осуществления ее настоятельных рекомендаций по спасению рифов планеты.
UN-2en In 1999, the International Coral Reef Initiative (ICRI) recognized the need for the coordination of research and management efforts across all relevant institutions for the implementation of its urgent recommendations for saving the world’s reefs.ru Степень криминализации торговли осетровыми и икрой, по-видимому, является максимально высокой по сравнению с любым другим сектором незаконной торговли фауной и флорой.
UN-2en Perhaps no sector of the illegal fauna and flora trade has been criminalized to the extent of that of sturgeon and caviar.ru После закрепления контроля над этими районами израильское правительство объявляло эти земли покинутыми или необрабатываемыми, позволив, таким образом, государству конфисковать их на постоянной основе, как это произошло в случаях с деревнями Икрит и Кафр-Бирим
MultiUnen Once areas had been secured, the Israeli Government would declare the property abandoned or uncultivated, thereby permitting the State to permanently confiscate it, as in the cases of Iqrit and Kafr Bir'imru Этих красновато-коричневых (самцы) и голубовато-зеленых (самки) морских червей именуют «тихоокеанской икрой».
JW_2017_12en These reddish-brown (male) and bluish-green (female) sea worms have been dubbed the caviar of the Pacific.ru Знаешь, из икры выращивают мальков и выпускают в речку.
opensubtitles2017en You know, raising baby trout from eggs and releasing them in rivers.ru Сокращение численности мальков, выводящихся из икры рыб, замедление роста и морфологического развития (особенно жабр, печени и почек)
ru Некоторые амфибии Южной и Центральной Америки — древолазы (Dendrobatidae) — откладывают икру не в воду, но прячут её в лесную подстилку, в расселины под камнями, пристраивают на листьях, которые низко висят в тени над водой.
Common crawlen And they carry hatched tadpoles on the back. Whereto?ru Скажи, икра - это гарнир?
opensubtitles2017en Have you ever had a caviar garnish?ru Лобстер, икра, шампанское.
opensubtitles2017en Lobster, caviar, champagne.ru.glosbe.com
кра́сная икра́ - Русский-Английский Словарь
Пример предложения с "кра́сная икра́", памяти переводов
add exampleru Они называют свои сопли красной икрой Пауни.
opensubtitles2017en They call their boogers " Pawnee Caviar. "ru Тебе ведь не понравилась та красная икра, да?
opensubtitles2017en You didn't like that red caviar, did you?ru К вашим услугам — обширное меню, в котором Вы найдете блюда русской, европейской, азиатской кухни. Шеф-повар ресторана с удовольствием посоветует отведать фирменные блюда ресторана из русской национальной кухни: пироги, расстегаи, студень, курник, вареники, пельмени, блины с красной икрой.
ru И все благодаря нашему другу из Южно-Сахалинска - Глухову Владимиру. Он передал нам на съедение целый литр красной икры!
Common crawlen And it was thanks to our friend Vladimir Glouhov (Rotarian from Yuzhno-Sahalinsk) who had sent us a present - 1 litter of caviar!ru Но классические русские блины — это блины с черной или красной икрой.
JW_2017_12en But the classic Russian filling is red or black caviar.ru Иисус советовал своим последователям хранить глаз «простым» (Матфея 6:22). Если вы покупаете омаров и красную икру, хотя вам по карману только хлеб и картошка, то у вас наверняка возникнут материальные трудности.
JW_2017_12en (Matthew 6:22) Setting your eyes on lobster and fine wine when all you can afford is dried fish and water can easily lead to financial ruin.ru Икра, шампанское, красный ковёр, всё.
opensubtitles2017en Caviar, champagne, the red carpet, everything.ru У них красные подошвы, и у меня икры становятся красивее!
opensubtitles2017en They've got red soles, and they make my calves pop!ru И позавтракаем на Красной площад и с водкой и икрой.
opensubtitles2017en Breakfast on the Red Square with vodka and caviar.ru Также белый брют превосходно сочетается с морепродуктами, белым мясом и черной икрой; розовый — с телятиной, ягненком или уткой, а красный — с красным мясом.
Common crawlen Besides, white brut is perfect in combination with seafood, white meat or black caviar; rose brut goes well with veal, lamb or duck, and red brute tastes the best with red meat.Показаны страницы 1. Найдено 11 предложения с фразой кра́сная икра́.Найдено за 3 мс.Накопители переводов создаются человеком, но выравниваются с помощью компьютера, что может вызвать ошибки. Они приходят из многих источников и не проверяются. Будьте осторожны.
кра́сная икра́ - Russian-English Dictionary
Example sentences with "кра́сная икра́", translation memory
add exampleru Они называют свои сопли красной икрой Пауни.
opensubtitles2017en They call their boogers " Pawnee Caviar. "ru Тебе ведь не понравилась та красная икра, да?
opensubtitles2017en You didn't like that red caviar, did you?ru К вашим услугам — обширное меню, в котором Вы найдете блюда русской, европейской, азиатской кухни. Шеф-повар ресторана с удовольствием посоветует отведать фирменные блюда ресторана из русской национальной кухни: пироги, расстегаи, студень, курник, вареники, пельмени, блины с красной икрой.
Common crawlen Splendid cookery, elegant interior, excellent service, exciting entertaining and musical show – it all makes the restaurant a great place for citizens and guests of our city, a great place for family dinners, banquets, weddings, romantic evenings.ru И все благодаря нашему другу из Южно-Сахалинска - Глухову Владимиру. Он передал нам на съедение целый литр красной икры!
Common crawlen And it was thanks to our friend Vladimir Glouhov (Rotarian from Yuzhno-Sahalinsk) who had sent us a present - 1 litter of caviar!ru Но классические русские блины — это блины с черной или красной икрой.
JW_2017_12en But the classic Russian filling is red or black caviar.ru Иисус советовал своим последователям хранить глаз «простым» (Матфея 6:22). Если вы покупаете омаров и красную икру, хотя вам по карману только хлеб и картошка, то у вас наверняка возникнут материальные трудности.
JW_2017_12en (Matthew 6:22) Setting your eyes on lobster and fine wine when all you can afford is dried fish and water can easily lead to financial ruin.ru Икра красная!
opensubtitles2017en Red caviar!ru Икра, шампанское, красный ковёр, всё.
opensubtitles2017en Caviar, champagne, the red carpet, everything.ru У них красные подошвы, и у меня икры становятся красивее!
opensubtitles2017en They've got red soles, and they make my calves pop!ru И позавтракаем на Красной площад и с водкой и икрой.
opensubtitles2017en Breakfast on the Red Square with vodka and caviar.ru Также белый брют превосходно сочетается с морепродуктами, белым мясом и черной икрой; розовый — с телятиной, ягненком или уткой, а красный — с красным мясом.
Common crawlen Besides, white brut is perfect in combination with seafood, white meat or black caviar; rose brut goes well with veal, lamb or duck, and red brute tastes the best with red meat.Showing page 1. Found 11 sentences matching phrase "кра́сная икра́".Found in 2 ms. Translation memories are created by human, but computer aligned, which might cause mistakes. They come from many sources and are not checked. Be warned.
glosbe.com
| Рисунок 1 – Вылов водных биологических ресурсов предприятиями рыбохозяйственного комплекса Приморского края за 2011 год В товарной структуре экспорта ведущее место занимали следующие виды продукции: рыба свежая и мороженая – [...]283.1 млн. долларов (62% [...] стоимостного объема экспорта), икра, печень, молоки – 85.5 [...](19%), ракообразные – 38.6 (9%), филе [...]рыбное – 26.5 (6%), мука рыбная – 17 млн. долларов (4%). fish-forum.ru |
The following products took the leading positions in the commodity composition of exports: fresh and frozen fish - [...]283.1 million US dollars (62% of export [...] value), roe, liver, milt - 85.5 (19%), crustaceans [...]- 38.6 (9%), fish fillet 26.5 (6%), [...]fish meal - 17 million US dollars (4%). fish-forum.ru |
| Чѐрная икра и изысканное вино не смогут [...] завести мотор. prophecyrevealed.com |
Caviar and fine wine will not make [...] your car perform. prophecyrevealed.com |
| В результате строительных работ эти 15 300 м2 будут фактически утрачены, как места нереста [...]лососевых, при возвращении рыб в эти реки сразу же после [...] строительства, и вся икра и молодь в таких [...]местах нереста погибнут. sakhalin-2.ru |
Due to the construction works this 15,300 m2 would effectively be lost to spawning salmon returning [...]to the rivers immediately following construction and any eggs and [...] young fish present in spawning beds would [...]be destroyed. sakhalin-2.ru |
| Среди фирменных национальных [...] блюд любимая всеми икра красная с блинами, [...]непременный борщ, бефстроганов. metropol-moscow.ru |
Among the restaurant [...] specialities are red caviar with blinis, borsh, [...]Beef Stroganoff. metropol-moscow.ru |
| При этом большая [...]часть потомства погибает на ранних стадиях [...] развития, так как икра, личинки и мальки [...]служат пищей многочисленным хищникам. svr.su |
With most of the progeny die at early stages of [...] development, as well as eggs, larvae and [...]fry foods are numerous predators. en.svr.su |
| К ним относятся [...] рыба и ракообразные – до 5 кг; икра осетровых (черная) – до 250 г, икра лососевых (красная) – до 250 [...]г (при этом обязательно [...]наличие заводской упаковки и чека из магазина), а также лекарственные средства – 1 упаковка специальной формы для розничной продажи каждого наименования. vladivostok-city.com |
These goods include fish and crustaceans - [...] up to 5 kg; sturgeon caviar (black) - up to 250 g, salmon roe (red) - up to 250 grams (original packaging [...]and receipt [...]from the store is required), as well as medicines - 1 packing of special form for retail sale of each item. vladivostok-city.com |
| Шеф повара провели огромную работу [...] [...] и для того чтобы создать QR-коды из суши, перепробовали большое количество всевозможных ингредиентов, начиная от крупинок измельченного зеленого чая, и заканчивая более экзотическими и интересными, такими как черная икра и чернила кальмара.ru.qr.biz |
The chief cooks have done great work to create QR codes from sushi, they have tasted a lot of various ingredients starting from grains of powdered green tea and finishing with more exotic and interesting, such as black caviar and squid inks. qr.biz |
| Икра рыб погибает, покрываясь нефтяной пленкой, а молодь нарождается с дефектами развития. osi.az |
Fish eggs that are covered in oil can be destroyed, or they can produce malformed young. osi.az |
| Начинки не удивляют – в [...] ассортименте все та же икра, ветчина, курица, грибы [...]с сыром, джемы, мороженное, шоколад и сгущенка. ua-traveling.com |
Fillings are not [...] surprising - caviar, ham, chicken, mushrooms, [...]cheese, jams, ice cream, chocolate and condensed milk. ua-traveling.com |
| Развивающаяся икра плавучая, с красной [...] жировой каплей, держится в толще воды, на глубине 300-400 м. Взрослые аргентины ведут [...]стайный образ жизни в придонных слоях воды на глубине 150-600 м и более. belryba.by |
The developing egg has a red oil drop, [...] it floats at depths of 300-400 m. Argentina adults have gregarious way of life in [...]the bottom layers of water at a depth of 150-600 m and more. en.belryba.by |
| При покупке нового средства [...] по уходу за лицом «Золотая икра.bosco.ru |
When buying new face [...] care product «Golden Caviar.bosco.ru |
| При этом следует помнить, что к товарам личного пользования [...]не относятся, например, природные алмазы, рыба и морепродукты [...] весом более 5 кг, икра осетровых весом [...]более 250 г и т.д. vladivostok-city.com |
Consider that natural diamonds, fish and [...]seafood whose weight exceeds 5 kg, [...] sturgeon caviar whose weight exceeds 250 g and [...]other similar goods don’t fall under [...]‘goods for personal consumption’ category. vladivostok-city.com |
| А вот блинчики с красной, черной и заморской баклажанной в праздничные дни можно будет отведать в ресторане "Икра". ua-traveling.com |
And the pancakes with red, black and aubergine caviar one could taste during the holidays in the restaurant "Ikra" (Caviar). ua-traveling.com |
| Красная икра содержит йод в легкоусвояемой [...] форме, фосфор, железо, калий, фолиевую кислоту, полиненасыщенные жирные кислоты, [...]витамины А, D и Е. Все эти вещества необходимы людям для нормального метаболизма, профилактики атеросклероза, укрепления костей, зрения, иммунитета, а также просто для молодости и силы. belryba.by |
Red caviar contains iodine in easily [...] digestible form, phosphorus, iron, potassium, folic acid, polyunsaturated fatty acids, [...]vitamins A, D and E. All these substances are needed for normal metabolism, the prevention of atherosclerosis, strengthen bones, vision, immunity. en.belryba.by |
| Такие блюда, как маринированный рыбный филе, кольца скумбрии, свежие приготовленные рыбные паштеты [...](обязательно советуем [...] попробовать паштет из угря), жареная щука в кунжуте, копченая икра из скумбрии, слегка пожареная печень морского окуня, [...]соус из крабов и каракатиц [...]с истарскими лазаньями и тушеная рыба с полентой (по рекомендации Newsweek-а), это только некоторые блюда, которуые Вы, вероятно, не имели возможности попробовать, и несомненно не оставят Вас равнодушными. yacht-base.com |
Dishes such as marinated fish fillet, horse mackerel [...]ringlets, fresh fish pâtés [...] (be sure to try the conger paste), fried sesame needles, short smoked mackerel caviar, just slightly overdone [...]scorpionfish liver, [...]crab and cuttlefish sauce with Istrian lasagne and fisherman's soup with polenta (as recommended by Newsweek) are a few of the many dishes you probably never had the chance to taste that will surely leave you speechless. yacht-base.com |
| Разрешается ввозить и [...] вывозить из страны любые товары (кроме: кофе, чай - если больше 1 кг, икра - если больше 0.5 кг, сигары – если больше 10 штук, сигареты – если [...]больше 400 штук) общей [...]стоимостью не более 150 000 AMD и максимум 50 кг в полном весе, не платя таможенную пошлину. welcomearmenia.com |
Any goods (besides coffe, tea - not more than 1 [...] kg, caviar - not more than 0.5 kg, cigars - not more than 10 units, cigarellas or cigarets - not more than 400 units) with the total [...]cost of not more than [...]AMD150,000 and maximum 50kg in total weight are allowed in and out of the country without paying customs duties. welcomearmenia.com |
| Нежнейший морской гребешок, микс [...] свежих сочных салатов, икра красная, авокадо и помидоры [...]"Черри" под оригинальным соусом gurmanization.ru |
Tender scallop, [...] fresh salad mix, red caviar, avocado and cherry [...]tomatoes under original sauce gurmanization.ru |
| При этом правильно [...] подготовленные производители нормально нерестятся, откладывая икру на грунт, в гущу водной растительности, на отдельные ее листья или в построенные ими же нерестилища (гнезда), но икра через сутки, а порой по прошествии нескольких часов после нереста [...]покрывается белыми [...]гифами грибка Saprolegnia или Achlya. aqvariumik.ru |
When properly prepared by the producers of this normally spawn, laying eggs on the ground, the thick aquatic vegetation on some of its leaves or built the same spawning areas (nests), but the eggs in a day, sometimes after a few hours after spawning, covered [...] with white fungus Saprolegnia hyphae or Achlya. aqvariumik.ru |
| Также напоминаем Вам, что [...]существует перечень товаров (алкоголь, табачные [...] изделия, черная и красная икра), строго лимитированных [...]на одного человека. accordbusinesstravel.ru |
We also remind you that there is list of goods (alcohol, tobacco goods, [...] black and red caviars) strictly limited per one person.accordbusinesstravel.ru |
| Глобальная сеть мониторинга коралловых рифов (ГКРМН), координируемая МОК и [...]являющаяся частью Международной инициативы по [...] коралловым рифам (ИКРИ), получила поддержку [...]со стороны Департамента Соединенного [...]Королевства по международному развитию (ДФИД) в целях создания центра ГКРМН в Южной Азии. unesdoc.unesco.org |
The Global Coral Reef Monitoring Network (GCRMN), coordinated by IOC and part [...]of the International Coral Reef [...] Initiative (ICRI), has received the support of [...]DFID, the Department for International Development [...](United Kingdom) to establish a node of GCRMN in southern Asia. unesdoc.unesco.org |
| Добро пожаловать [...] [...] в нашу русскую еду онлайн супермаркет, где вы можете скачать любую Россия продукты Пищевые продукты, рыба, морепродукты и даже знаменитую русскую икру.moscowonhudson.com |
Welcome to our Russian food online supermarket, where you can find any kind of Russian Food groceries, fish, seafood and even the famous Russian caviar. moscowonhudson.com |
| 43 Термин «рыбопосадочный [...] материал» означает яйца, икру, потомство, приплод [...]или молодь культивируемого водного организма [...](в том числе водных растений). fao.org |
43 The term fish [...] seeds indicates eggs, spawn, offspring, progeny [...]or brood of the aquatic organism (including aquatic plants) being cultured. fao.org |
| Эти критерии определения качества нерестилищ основаны на конкретных данных, собранных при исследовании сахалинских рек, и они сравнимы с данными, [...]полученными при исследованиях [...] проникновения осадков и выживаемости икры и мальков лосося в других частях [...]света (см. раздел 4.1.3). sakhalin-2.ru |
These criteria for determination of spawning habitat quality are based on specific data collected during survey and research work in Sakhalin rivers and are comparable with the data [...]obtained from studies into sediment infiltration [...] and salmon egg/fry survival from other parts of the World (see [...]Section 4.1.3). sakhalin-2.ru |
| Как следует из названия, это классический TDM, в которых у нас есть выбор из нескольких групп, различающихся по владении оружием и икру естественно. gtamultiplayer.pl |
As the name suggests this is a classic TDM, in which we have a choice of several teams, varying in possession of a weapon and spawn naturally. gtamultiplayer.pl |
| Компания занимается: продажей оборудования, [...] предназначенного для инкубации икры и выращивания рыбы; [...]внедрением новых технологий рыбоводства [...]в области размножения и выращивания. europages.com.ru |
The company performs: marketing of the equipment intended for [...] fish incubation and growing; implementation [...]of new aquacultures technologies in fish breeding and growing. europages.cz |
| Попробуйте сочетание изысканного вкуса [...] эксклюзивной иранской икры и великолепного шампанского [...]из нашего обширного ассортимента. ru.atlantisthepalm.com |
Combine the delicate flavours [...] of exclusive Iranian Caviar with a bottle of fine [...]Champagne from our wide selection. atlantisthepalm.com |
| И хотя на первый взгляд все вещи [...] [...] кажутся простыми, в действительности же стоят огромную сумму денег. Совсем не обязательно черпать икру ложками из золотых тарелок, можно совершенно спокойно есть суп обыкновенными ложками из простых [...] [...]чашек, которые выглядят как посуда из универсама ABM (швейцарская сеть дешевых магазинов), зная при этом, что каждая из тарелок стоит минимум тысячу франков". swissworld.org |
Instead of eating caviar from golden plates, you serve soup in dishes that look as though they come from the ABM (Swiss department store chain), but are worth at least a thousand francs each. swissworld.org |
